안녕!! 여려분!! 에너지 만점의 썸머입니다
安扭～～優摟奔～～ 偶素夏天，夏天素偶啦！
終於開始第一篇的文章生出來了
知道很多人喜歡韓國都從偶像團體開始
到最後都會默默喜歡起一些個人歌手或是Indi(夏天就是這樣
於是！！！從朋友那邊得來的靈感！！！
乾脆來介紹這些不是主流，但是很值得一聽的歌曲們
往後也會一併加入歌詞翻譯給大家參考喔！
（真的只是參考，夏天我不是翻譯出身的嗚嗚...中文不是很好請見諒
於是乎....本版第一首介紹的歌曲就是.....
선우정아(鮮于貞娥)的도망가자(一起逃離吧)
這首歌是有次跟同事下班約喝酒（酒後不開車，開車不喝酒蛤！
去了一間Ｗine Bar.... 一進去.....
就看到有個大大的布幕上面播著老舊電影
要不是因為只是跟同事去...不然真的滿浪漫的（哭
點著一杯白酒、配著簡單的下酒菜，然後聊著一天的不開心
突然聽到這首歌，瞬間眼眶紅了....
跟最近自己的心境好符合....
想要逃離城市、逃離工作、逃離那些讓自己心力交瘁的事情
最近全世界被一個冠狀病毒，搞得人心惶惶，心神不寧
不管是心情或是工作多多少少都走受到衝擊
這個時候....真的很需要療癒一下.....
夏天自己是很有習慣聽悲傷的歌曲療傷（怎麼有點自虐ＸＤ
Anyway，希望大家也能邊聽這首歌，感受到被療癒
＊以下就來欣賞這首歌＆MV吧～～
歌詞：（中韓對照）
도망가자 一起逃離吧
어디든 가야 할 것만 같아 不管去哪都好
넌 금방이라도 울 것 같아 你感覺像是要哭了
괜찮아 沒關係
우리 가자 我們走吧
걱정은 잠시 내려놓고 擔心也暫時放下
대신 가볍게 짐을 챙기자 就簡單地帶個行囊
실컷 웃고 다시 돌아오자 好好笑一場再回來吧
거기서는 우리 아무 생각말자 在哪裡我們什麼都不要想
너랑 있을게 이렇게 就這樣陪著你
손 내밀면 내가 잡을게 你若伸出手，我會牽著你
있을까 두려울 게 有什麼好害怕的呢？
어디를 간다 해도 不管去哪裡
우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니 我們都會緊緊依偎在彼此身邊
너라서 나는 충분해 因為是你，那就夠了
나를 봐 눈 맞춰줄래 看著我，和我面對面
너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지 直到你的臉上透出光芒
가보자 지금 나랑 現在和我走吧
도망가자 逃離吧
멀리 안 가도 괜찮을 거야 就算不是很遠的地方也沒關係
너와 함께라면 난 다 좋아 只要能和你在一起我什麼都好
너의 맘이 편할 수 있는 곳 就去那個你的心可以平靜的地方吧
그게 어디든지 얘기 해줘 不論那是哪裡就告訴我吧
너랑 있을게 이렇게 就這樣陪著你
손 내밀면 내가 잡을게 你若伸出手，我就會牽著你
있을까 두려울 게 又有什麼好害怕的呢？
어디를 간다 해도 不管去哪裡...
우린 서로를 꼭 붙잡고 있으니 我們都會緊緊依偎在彼此身邊
가보는 거야 달려도 볼까 所以才能逃離… 還是乾脆跑著去呢？
어디로든 어떻게든 不管往哪裡去 不管怎麼去
내가 옆에 있을게 마음껏 울어도 돼 我會在你身邊 放肆大哭吧
그 다음에 哭完之後
돌아오자 씩씩하게 勇敢地回來吧
지쳐도 돼 내가 안아줄게 就算筋疲力盡，我也會抱著你
괜찮아 좀 느려도 천천히 걸어도 就算慢慢地走來也沒關係的
나만은 너랑 갈 거야 어디든 我就是會陪著你到任何地方
당연해 가자 손잡고 必定會牽著你的手一起走
사랑해 눈 맞춰줄래 我愛你，和我面對面好嗎
너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지 直到你的臉上透出光芒
가보자 지금 나랑 現在和我走吧
도망가자 一起逃離吧
（歌詞來源：벅스 / 翻譯：Summer ）
*歌詞翻譯不可任意轉載，需要請留言喔＊
留言列表
